Humberto Ak'abal

Humberto Ak'abal nació en Momostenango en 1952. Es poeta de la etnia Maya K'iche'. Actualmente uno de los poetas guatemaltecos más conocidos en Europa y Sudamérica. Sus obras han sido traducidas al francés, inglés, alemán e italiano. Sus poemas han aparecido en periódicos y revistas de Guatemala, Centro América, México, E.E.U.U., Venezuela, Brasil, Colombia, España, Francia, Austria, Suiza, Alemania e Italia.
Su poemario Ajkem Tzij / Tejedor de palabras (1996) fue editado por la UNESCO. Su libro Guardián de la caída de agua fue nominado Libro del Año y galardonado con el Quetzal de Oro APG 1993 por la Asociación de Periodistas Guatemaltecos. En 1995 le fue conferido el diploma emeritissimum por la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Es Premio Internacional de Poesía Blaise Cendrars 1997, Neuchatel, Suiza, y Premio Continental Canto de América, por la UNESCO, 1998.
En el año 2003 le fue conferido el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, pero lo declinó porque, según sus palabras “Es un premio que tiene dos nombres: se llama Premio Nacional y eso ya es un nombre, y luego, el otro nombre es “Miguel Ángel Asturias”।

RECUERDO
De vez en cuando camino al revés:es mi modo de recordar।Si caminara sólo hacia adelante,te podría contarcómo es el olvido.

Breve y directo como en un par de poemas que ha escrito. Tiene la particularidad de hacerte reflexionar sobre muchas de las conductas que tomamos los seres humanos para poder entender, lo que estamos viviendo actualmente, sea bueno o malo como resultado de decisiones pasadas.

Maya Rossana Cú Choc

Nace en la ciudad de Guatemala el 16 de octubre de 1968. Sus poemas han sido publicados en periódicos, revistas y antologías tanto de Guatemala como del extranjero. Ha incursionado en locución, teatro, música y canto, siendo actualmente integrante de la Asociación Coral El Derecho, de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
Ha colaborado con diversas organizaciones culturales como la Escuela de Música de Proyección Folklórica Latinoamericana (EMPROFOLA); La Casa del Cuento; la Asociación Cristiana de Jóvenes y la Compañía Teatral Maíz y Jade. Tiene una hija: Amalia Nicté Chaím.

Maya es una mujer de piedra. sus versos astillados, artillados, arcillados, muestran el descarnamiento, la exploración subcutánea, la rabia cotidiana de una mujer mundial, un poco niña, un poco anciana, un poco blanca, un poco negra, un poco agreste, un poco llana, "un poco rota de vez en vez y sin sentido.
Maya es nombre de barranco. maya siguán. maya agujero, abismo, carne desolada, isla, grito de protesta, bandera encabronada.
Maya se niega a permanecer atrapada entre la piedra y la cruz. se desencasilla. sale movida en la foto. rechaza por igual la condescendencia paternal y el turismo complaciente. los quiere lejos de su casa y, sobre todo, lejos de su poesía.
Si algunos de ustedes se sienten atraídos por la parte de piedra que hay en esta poeta curandera, en esta curadora herida, les invito a recorrerla.
En su poesía encontrarán las huellas de este recorrido de luces y sombras, de estallidos y sosiego. Bibliografía:
Poemaya, dentro de la antología Novísimos, Guatemala: Editorial Cultura, 1997.La rueda. Guatemala: Editorial Cultura, 2002. Recorrido. Guatemala, 2005.

Uno de los poemas que más llamo mi atención de esta escritora maya guatemalteca fue el siguiente:

Maldita la soledad – Maya Cú

yo en mi círculoellas en su isla
de nuevo esta maldita soledadme atormenta y me lleva al fondo de la angustiadel vacío de la frustración
maldito vosme hundiste en tu palabraremueve mi historiamis recuerdos
yo también llevo muchas muertes en la concienciasobre todo esasde aquellos que al irsehan matado un pedacito de mi alma

Woow.. Este poema definitivamente hace que mi cabeza tenga una imagen, un nombre y un aroma particular de la persona que una vez fue lo más importante de mi vida, que por desaciertos ya no pertenece a mí.

Creo que el poema refleja lo que siente por un ser que hace que su corazón y su voluntad desfallezcan de vez en cuando y que la impotencia de no poder sacar esos sentimientos negativos se apoderen de ella. Es directa y el sentimiento se refleja en cada palabra de su poesía.